UPDATE: Blood-C inkl. Film wurden bisher noch nicht lizenziert, es laufen nur Verhandlungen darüber.
UPDATE 2: Animaze hat die Lizenzierung von Blood-C mittlerweile in ihrem Forum bestätigt.

Die deutschen Anime-Labels Kazé und Animaze sowie der Pay-TV-Sender Animax kündigten heute insgesamt fünf neue Lizenzierungen an:

Rurouni Kenshin – Ishinshishi no Requiem 
Movie, 1997
Publisher: Kazé
Releasetermin: November 2012 auf DVD und Blu-ray

Blood-C
Serie, 2011 (12 Folgen)
Publisher: Animaze
Releastetermin: Juli 2012 (Vol. 1), September 2012 (Vol. 2), November 2012 (Vol. 3) auf DVD

Blood-C: The Last Dark 
Movie, 2012
Publisher: Animaze
Releasetermin: Ende 2012 auf DVD und Blu-ray

Grappler Baki – Staffel 1+2
Serie, 2001 (2×24 Folgen)
Publisher: Animax
Releasetermin: April 2012 beim Pay-TV-Sender Animax

Blood+
Serie, 2005 (50 Folgen)
Publisher: Animax
Releasetermin: Juni 2012 beim Pay-TV-Sender Animax

Des Weiteren wurden Blu-ray-Rereleases zu folgenden Anime angekündigt bzw. konkretisiert:

Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan – Tsuiokuhen
OVA, 1999 (4 Folgen)
Publisher: Kazé
Releasetermin: Mai 2012 auf DVD und Blu-ray

Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan – Seisouhen 
OVA, 2001 (2 Folgen)
Publisher: Kazé
Releasetermin: Februar 2013 auf DVD und Blu-ray

Byousoku 5 Centimeter
Movie, 2007
Publisher: Kazé
Releasetermin: 30. März 2012 auf Blu-ray

Black Lagoon – Staffel 1+2
Serie, 2006 (2×12 Folgen)
Publisher: Kazé
Releasetermin: 29. Juni 2012 auf Blu-ray

Außerdem wurden folgende DVD-Rereleases angekündigt:

One Piece
Serie, 1999
Publisher: Kazé
Releasetermin: die ersten 195 Folgen ab Mai 2012 auf DVD

Dragon Ball
Serie, 1986 (153 Folgen)
Publisher: Kazé
Releasetermin: 27. April 2012 auf DVD

Weitere Termin-Updates:

Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2009) 
Serie, 2009 (14 Folgen) 
Publisher: Kazé
Releasetermin: 30. März 2012 auf DVD (OmU)
Box enthält außerdem: Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu (25 Folgen) & Nyoroon Churuya-san (13 Folgen) 

Suzumiya Haruhi no Shoushitsu
Movie, 2010
Publisher: Kazé
Releasetermin: 30. März 2012 auf DVD und Blu-ray

Black Lagoon: Roberta’s Blood Trail
OVA, 2010 (5 Folgen)
Publisher: Kazé
Releasetermin: Mai 2012 auf DVD und Blu-ray 

Quellen: AnimaniA (1) (2) (3), Kazé

Weiterlesen

Gepostet von am 27.01.2012 | 79 Kommentare

Der Anime geht nur 13 Minuten, daher zieh ich dieses Review mal vor.

Lokalisierung: jap. Namensreihenfolge, deutsche Anrede
Versionen: MKV h264 (8-bit; 139 MB) mit Hardsubs… und Softsubs… also beides übereinander gestapelt… wtf – die Softsubs solltet ihr übrigens im Player ausschalten, sonst überlagern sich an einigen Stellen die Types und Untertitel
Kapitel: vorhanden

 

Encode:

Da der Anime zum Großteil helle Szenen bietet, fällt Banding hier kaum auf (und ist auch nur geringfügig vorhanden), in einer dunklen Szene (siehe Bild 1) sieht man allerdings unschönes Bildrauschen, das man mit Dither hätte entfernen können/sollen. Ansonsten kann man über den Encode nicht klagen, das Bild ist größtenteils sauber, die Konturen sind scharf und es matscht nichts rum.

Bewertung: gut

Timing:

Die Untertitel ließen sich angenehm lesen, Lead-ins und -outs sind vernünftig gesetzt, Linkings und Scenetimes sind größtenteils auch da, wo sie sein sollen.

Bewertung: sehr gut

Typeset/Styling:

Die Types sind zwar farblich durchweg passend gestaltet, allerdings sehen sie durch den exzessiven Gebrauch von Arial oftmals hässlich und unpassend aus. Hier sollte man unbedingt darauf achten, dass der verwendete Font auch zum Original passt.

Der Mainfont (unten) lässt sich gut lesen und ist farblich passend zum hellbraunen Ton der Konturen der Figuren gestaltet, was sehr hübsch aussieht. Was allerdings etwas irritierend ist, ist die Tatsache, dass für den Second-Voice-Style ein völlig anderer Font verwendet wurde. Hier sollte man beim Mainfont bleiben und einfach die Farbe ändern.

Bewertung: befriedigend

Karaoke:

Die beiden Karaoke-Fonts passen zum Stil des Anime und lassen sich auch halbwegs gut lesen. Farblich passt die Gestaltung im Screenshot zwar zum Hintergrund, allerdings wechseln die Farben des Hintergrundes ständig, die Farben der Karaoke allerdings nicht. Dadurch wirkt sie farblich des Öfteren mal deplatziert, sinnvoller wäre gewesen, die Farbe stets an die Hintergrundfarbe anzupassen.

Bewertung: befriedigend

Qualität der Untertitel:

Der Sprachstil passt im Großen und Ganzen zu den Figuren, die Texte sind angenehm zu lesen und grobe grammatikalische Schnitzer oder unschöne Formulierungen sind mir auch keine aufgefallen. Ein paar kleine Unstimmigkeiten gibt es allerdings trotzdem:

Nach „versucht“ und „machen“ wäre ein Komma angebracht, wodurch dann auch eindeutig signalisiert wird, dass es in der nächsten Zeile noch weitergeht.

Unschöner Stil: Der Name wird einzeln erwähnt, während die Person angesprochen wird, daher sollte, je nach Tonfall, ein Ausrufezeichen oder drei Punkte gesetzt werden (ich tendiere hier zu drei Punkten).

innovative

Unschöner Stil: Die empfohlene Schreibweise des Duden lautet „erst mal“.

hineingerutscht

„Simples“ ist in diesem Fall eine Substantivierung und muss daher großgeschrieben werden.

Das Komma gehört da nicht hin.

traditionellen

schon

Hierbei handelt es sich um keinen vollständigen Satz, daher sind drei Punkte am Ende zu setzen.

Ach ja

Endnote: 2- (gut)

Hätte man die vielen kleinen Schusselfehler beim Edit/QC ausgemerzt und sich bei der Fontwahl der Types mehr Mühe gegeben, wäre hier sicherlich auch eine 1 dringewesen, denn das Skript an sich liest sich gut und man hat durchaus Spaß mit diesem Sub. Wer sich diesen (durchaus witzigen und empfehlenswerten) Anime anschauen möchte, ist mit Invictus jedenfalls gut bedient.

 

Weiterlesen

Gepostet von am 26.01.2012 | 9 Kommentare

Hoffentlich das letzte Review zu diesem Anime…
Zuvor sei anzumerken, dass diese Gruppe (?) aus Früher-war-alles-besser-Greisen zu bestehen scheint, die ausschließlich die alte Rechtschreibung von vor 1996 verwenden – sowohl auf deren Homepage als auch in deren Subs. Da mir die damaligen Rechtschreibregeln nicht vollständig bekannt sind und ich es auch nicht tolerieren werde, dass man hier versucht, der Jugend eine seit 16 Jahren veraltete Rechtschreibung einzutrichtern, wird dieser Sub wie üblich nach den neuen Rechtschreibregeln bewertet (wie immer ohne Folgefehler). Begründet wird diese Entscheidung übrigens damit, dass die Rechtschreibreform voll doof ist und nur dazu dient, unsere Bevölkerung absichtlich dumm zu machen… oder so. Ja nee, ist klar.

Lokalisierung: jap. Namensreihenfolge, jap. Anrede
Versionen: MKV h264 (8-bit) mit Softsubs (407 MB)
Kapitel:  vorhanden

 

Encode:

Pantsu liefert, verglichen mit den anderen beiden Gruppen, den mit Abstand schlechtesten Encode ab. Das Bildmaterial wurde zwar deinterlaced, allerdings wurde auf das Dezimieren verzichtet, so dass die NTSC-Framerate von 29,97 fps erhalten bleibt und somit auch die ganzen duplizierten Frames, die der TV-Sender in das Originalmaterial (23,976 fps) eingefügt hat, um es an den NTSC-Standard anzupassen. Das Resultat ist ein ekelhaft ruckelndes Bild, das zudem noch haufenweise Aliasing an Konturen aufweist (siehe Bild 3), weil beim Deinterlacen offensichtlich auch geschlampt wurde. Hinzu kommt, dass das Bild durch Überfilterung extrem verwaschen ist, haufenweise Details verlorengegangen sind und abartig starkes Banding bei jeder Gelegenheit auftritt. Außerdem wurde schlecht gecroppt, so dass man links und rechts dicke schwarze Ränder sieht.

Bewertung: ungenügend

Timing:

Am Timing habe ich im Großen und Ganzen nicht viel auszusetzen, Lead-ins und -outs sind meist vernünftig gesetzt und in der Regel wurde auch gelinkt und auf Keyframes getimed. Allerdings gab es immer mal ein paar kleinere unschöne Dinge, die aber letztendlich nicht allzu störend waren.

Bewertung: gut

Typeset/Styling:

Der Episodentitel wurde passend gestaltet und drängt sich somit nicht, wie bei den anderen beiden Gruppen, zu sehr in den Vordergrund, sondern fügt sich hübsch ins Gesamtbild ein. Allerdings hätte man ihn auf der rechten Seite mit dem Originaltitel abschließen lassen können, denn es sieht recht unschön aus, dass er ein Stückchen hervorsteht.

Die restlichen Types sind leider nicht ganz so hübsch anzusehen (aber noch halbwegs okay), da sie oftmals unpassend gestaltet und/oder schlecht positioniert wurden, in Bild 2 hängt das „d“ von „deinen“ zum Beispiel ein Stück über dem Finger (außerdem ist der Font ziemlich ausgelutscht).

Der Mainfont ist modern und gut zu lesen, allerdings wurden Zeilenumbrüche oft nicht manuell gesetzt, so dass einzelne Wörter vor oder nach einem Komma in der oberen oder unteren Zeile rumhingen.

Bewertung: befriedigend

Karaoke:

Die Karaoke-Effekte im Opening sind ganz nett und fügen sich farblich passend ins Bild ein, allerdings ist das Fontstyling bei der Übersetzung etwas zu groß geraten und die Fonts passen auch nicht wirklich zueinander.
Das Ending ist hingegen ein Desaster: Die Schrift ist extrem schlecht lesbar und der Effekt für einen Softsub zu übertrieben, so dass er selbst potente Rechner beim Einsatz von VSFilter in die Knie zwingt. Eventuell wurde auch vergessen, hier den entsprechenden Font reinzumuxen, und bei mir wurde dadurch nur Arial angezeigt, da ich den Font nicht auf der Platte habe.

Bewertung: befriedigend (OP), mangelhaft (ED)

Qualität der Untertitel:

Im Vergleich zu den anderen beiden Gruppen hat es Pantsu tatsächlich geschafft, zum Großteil grammatikalisch korrekte Formulierungen zu verwenden und eine Übersetzung zu gestalten, die sich nicht an die englische Vorlage klammert (sofern eine verwendet wurde), sondern einen eigenen Stil und Umgangssprache verwendet. Allerdings sind mir trotzdem einige holprige Formulierungen aufgefallen und die Fehlerquote ist extrem hoch (allerdings geringer als bei der Konkurrenz):

dasselbe (sowohl nach alter als auch nach neuer Rechtschreibung)

Nach neuer Rechtschreibung müsste hier „musst“ stehen, nach alter (von vor 1996) wäre es allerdings korrekt. Im Übrigen eine meiner Meinung nach kuriose alte Rechtschreibregel, denn ein „ß“ impliziert ja, dass der Vokal davor lang ausgesprochen wird, während ein „ss“ einen kurzen Vokal impliziert. Warum sich Pantsu also so an diese völlig abstruse (veraltete) Regel klammert, ist mir ein Rätsel.

Unschöner Stil: Beim Stottern beginnt er den Satz von vorn, daher sollte hier besser „Ei-Ein“ geschrieben werden.
(Fehler, die nicht in die Bewertung einfließen, werde ich ab sofort als „Unschöner Stil“ markieren, damit es zu keinen Verwirrungen mehr kommt)

„Dass“, da es als Konjunktion zu Beginn des zweiten Satzes verwendet wird (auch nach alter Rechtschreibung).
Unschöner Stil: Es wurden keine korrekten Anführungszeichen verwendet: „ “

„okay“ oder „o. k.“ (auch nach alter Rechtschreibung) 

Unschöner Stil: Der Name steht einzeln da und die Person wird direkt angesprochen, daher sollten hier drei Punkte am Ende gesetzt werden.

Das „sich“ sowie das Komma am Ende der Zeile in Bild 1 sind hier deplatziert, wenn der Satz implizieren soll, dass die Linien die Stimme der Melodie kreuzen.

Gewissheit (nach alter Rechtschreibung wäre es korrekt)

Satzzeichen fucking where?!

dass (nach alter Rechtschreibung wäre es korrekt)

Hat hier eigentlich jemand editiert oder QCt? So was müsste doch auffallen…
„beliebtesten“

Verpiss (nach alter Rechtschreibung wäre es korrekt)

Unschöner Stil: Hier ist man seinen Prinzipien nicht treu geblieben, „zuhause“ ist nämlich erst seit der Rechtschreibreform 2004 erlaubt (aber nicht empfohlen), die alte Rechtschreibung setzt zwingend „zu Hause“ voraus, was auch noch heute die empfohlene Schreibweise des Duden ist.

Mag dialektal sein (was ich allerdings bezweifle), aber „Keine Chance!“ ist definitiv kein Synonym für „Unmöglich!“ (zumindest nicht bei dieser Bedeutung).

„aus dem ersten Jahr der Oberschule.“

Unschöner Stil: Das Komma ist überflüssig und ich persönlich hätte hier am Ende drei Punkte gesetzt.

Unschöner Stil: Und wieder wird man seinen Prinzipien untreu, denn auch die Schreibweise „sowas“ ist erst seit der Rechtschreibreform 2004 erlaubt. Empfohlen ist aber nach wie vor „so was“.

Das Komma hinter „Überraschung“ ist überflüssig, außerdem klingt der Satz etwas holprig.
„Was für eine freudige Überraschung, dass sie Mitglied des Okkultismus-Clubs ist!“

Ihre (Höflichkeitsanrede, auch nach alter Rechtschreibung)

wusste (nach alter Rechtschreibung wäre es erlaubt)
Übrigens auch ein nettes Paradoxon der alten Rechtschreibung, denn das Wort „Wissen“ wird auch nach alter Rechtschreibung mit „ss“ geschrieben, nicht etwa mit „ß“, wie man vermuten könnte (bitte korrigiert mich, wenn ich an dieser Stelle falsch liege).

„dass“ wird hier wieder als Konjunktion eingesetzt und wird daher mit „ss“ geschrieben.

so weit (nach alter Rechtschreibung wäre es korrekt)

herhast (auch nach alter Rechtschreibung)

Kein abgeschlossener Satz, daher wären drei Punkte am Ende zu setzen.

Komma nach „benutzt“.

Die Laufschrift am unteren Bildrand ist an dieser Stelle schon längst verschwunden, diese Zeile hängt aber immer noch oben rum.

Magischem (Substantivierung; auch nach alter Rechtschreibung)

haben  (und natürlich „dass“)

Okay, diesen Sub hat definitiv niemand editiert oder QCt, so viele Buchstaben, wie hier fehlen.
„getötet“

Komma nach „kann“. Außerdem weg mit dem „werden“ am Ende des Satzes, das klingt dämlich.
„Wenn ich kein Mensch mehr sein kann, werde ich stattdessen ein Haremkönig.“

Komma nach „bekommen“.

Warum wurde hier das „ich“ mitten im Satz großgeschrieben?

Sie bezieht sich auf den Kerl und spricht ihn direkt an, der Satz impliziert aber, sie würde sich auf sich selbst beziehen, was im Kontext null Sinn ergibt.
„Meinst du, du kannst es schaffen?“

„Sieht so aus, als könntest du dich nicht teleportieren.“

Komma nach „nicht“

Zwischen dem Komma und dem „und“ sollte ein Leerzeichen stehen und das „und“ gehört in die untere Zeile.

Da sich das der Superlativ „stärkste“ in diesem Fall auf nichts bezieht, ist das Adjektiv hier zu nominalisieren: „Stärkste“

lass (nach alter Rechtschreibung wäre es korrekt)

Endnote: 4- (gerade noch zumutbar, abgesehen vom Encode)

Selbst wenn man die Fehler, die nach alter Rechtschreibung korrekt wären, abzieht, strotzt das Skript nur so vor sonstigen Rechtschreib- und Interpunktionsfehlern. Ich empfehle der Gruppe dringend, einen Editor oder QCer einzusetzen, denn ein Großteil der Fehler fällt in die Kategorie „mehr als offensichtlich“. Ohne die zahlreichen Schusselfehler hätte man hier einen zumindest halbwegs brauchbaren Sub, der eine lesbare Übersetzung bietet, allerdings durch einen miserablen Encode runtergezogen wird. Empfehlen kann ich das Release daher nicht wirklich, wer sich den Anime allerdings unbedingt (auf Deutsch) antun möchte, der muss wohl oder übel zu dieser Gruppe hier greifen, da der Sub, verglichen mit den anderen, zumindest noch zumutbar ist. Außerdem ist Pantsu bisher die schnellste Gruppe bei diesem Anime, was die anderen beiden Subs letztendlich vollständig obsolet macht.

 

Weiterlesen

Gepostet von am 26.01.2012 | 21 Kommentare

Oh Gott, noch eine Gruppe zu diesem Anime…

Lokalisierung: jap. Namensreihenfolge, jap. Anrede
Versionen: MKV h264 (8-bit) mit Hardsubs (234 MB)
Kapitel: nicht vorhanden

Okay, ich will ehrlich sein, dieses Review wird recht kurz ausfallen, denn in Wahrheit handelt es sich hierbei offensichtlich um einen Trollrelease. Die „Gruppe“ hat etliche Zeilen aus dem Sub der Gruppe Pantsu geklaut und zum Teil Rechtschreib- und Grammatikfehler eingebaut. In anderen Zeilen steht wiederum nur irgendwelcher Unfug, der vorn und hinten keinen Sinn ergibt. Da man hier beim besten Willen nichts korrigieren kann und das bei einem Trollsub auch wenig sinnvoll wäre, poste ich hier einfach ein paar luhstike Beispielscreenshots:

Ups, an dieser Stelle wurde wohl vergessen, den Mainfont von Pantsu durch Comic Sans zu ersetzen. Und dabei war der Plan zur Vertuschung der Aktion so ausgeklügelt!

 

Danke für die grandiose Unterhaltung, WWS!

Bewertung: Troll

(18:51:40) Akropolis: also man denkt, man hat schon alles erlebt beim subben, aber nööö

Nuff said.

Weiterlesen

Gepostet von am 23.01.2012 | 23 Kommentare

Mittlerweile gibt es zu High School DxD zwei weitere Fansubs und ich gehe mal davon aus, dass keine weitere Gruppe diesen Schmutz anfangen wird, entsprechend schließe ich die Reviews zu diesem Anime nun erst mal ab und gehe anschließend zu den beiden fehlenden Guilty Crown-Reviews über. Danach wird die Winterseason weiter abgearbeitet. Womit genau ich weitermache, hab ich noch nicht entschieden, mittlerweile hab ich ja ’ne recht große Auswahl. Ihr könnt gerne Vorschläge in die Kommentare posten.

Apropos, die versprochene tolle v2 von Ecchi-Subs steht nach zwei Wochen immer noch aus, wer also ernsthaft mit dem Gedanken gespielt hat, auf diese zu warten (Narren!), der sollte besser zu einem der beiden anderen Subs greifen… oder ganz auf diesen Anime verzichten. Ob die anderen beiden Gruppen bessere Arbeit abliefern als Ecchi-Subs (was keine große Kunst ist), erfahrt ihr in diesem und dem folgenden Fansub-Review-Artikel von mir. Los geht’s mit AniK:

Lokalisierung: japanische Namensreihenfolge, mal mit jap. Anrede, mal ohne (kein System erkennbar)
Versionen: MKV h264 (8-bit) mit Hardsubs (300 MB)
Kapitel:  nicht vorhanden

 

Encode:

Der Encode ist bei AniK schon mal deutlich ansehnlicher als bei Ecchi-Subs, was natürlich nicht heißt, dass er nicht scheiße ist, denn das ist er zumindest zum Teil. Wie so oft tritt auch hier deutliches Banding auf (siehe Bild 2) und ich frage mich langsam ernsthaft, warum es so viele unfähige Encoder da draußen gibt, denn das Entfernen von Banding ist schließlich die einfachste Aufgabe von allen. Die schlechte Source wurde ein bisschen smooth gefiltert und die Konturen wirken deutlich sauberer als bei der Konkurrenz. Allerdings wurde hier die Grenze zwischen „dezent filtern“ und „überfiltern“ überschritten, so dass die Linien im Allgemeinen zu dünn sind, Details verlorengehen und das Bild schlichtweg überfiltert wirkt. Auf Bild 1 sieht man außerdem mal wieder einen netten VFR-Fail, aber das kann auch daher kommen, dass der Japaner, der die MP4-Raw gebastelt hat, ein Vollidiot ist.

Bewertung: ausreichend

Timing:

Vieles ist viel zu kurz eingeblendet, auf Keyframes wurde so gut wie nie getimed (und wenn, dann wohl nur durch Zufall), gelinkt wurde auch selten, Lead-ins und Lead-outs sind so gut wie nicht vorhanden. Versagt.

Bewertung: mangelhaft

Typeset/Styling:

Der Episodentitel sieht okay aus, allerdings stimmt die Farbe der Kontur nicht ganz mit der im Original überein. Des Weiteren wäre es wohl sinnvoll gewesen, zwischen „Geschichte“ und dem lustigen jap. Anführungszeichen ein Leerzeichen zu setzen, denn so sieht’s einfach beschissen aus.

WAS ZUM FICK?!

Der Mainstyle gefällt mir vom Font her nicht so, aber das ist wie immer Geschmackssache… Immerhin besser als Comic Sans (ja, das habe ich nur geschrieben, damit in den Kommentaren wieder ein Flamewar zwischen den Comic Sans-Fags und den -Hatern ausbricht).
Was allerdings auffällt, ist die Tatsache, dass der Mainstyle erstens etwas zu klein geraten ist (geht aber noch halbwegs) und vor allem, dass er extrem weit am unteren Bildschirmrand klebt. Außerdem wurden keine manuellen Zeilenumbrüche gesetzt, wie man oben auf dem Bild sehen kann.

Der Second-Voice-Style wechselt immer mal die Farbe, am hässlichsten fand ich dieses Pissgelb da oben auf dem Screenshot.

Bewertung: ausreichend

Karaoke:

Ich glaube, hinter den Silben Fledermäuse ausmachen zu können, was natürlich einen hübschen Effekt hergeben würde, wäre er besser sichtbar und das Fontstyling nicht so unfassbar grauenhaft. Farblich passt es zwar halbwegs, aber: ARIAL? SRSLY?!

Bewertung: ausreichend

Qualität der Untertitel:

Kommen wir mal wieder zum Knackpunkt eines jeden Releases: zu den eigentlichen Untertiteln. Während man sich beim Rest schon kaum Mühe gegeben hat, ist „hingerotzt“ hier noch zu freundlich ausgedrückt. Die Masse an Fehlern kommt zwar nicht an Ecchi-Subs ran, aber locker an noushi. Was allerdings am meisten wehtut, ist dieser Ausdruck auf Grundschul-Niveau. Entweder war der Übersetzer tatsächlich erst acht oder einfach völlig unfähig, vernünftige deutsche Sätze zu formulieren.

Unnötiges Komma ist unnötig.

Kuou-Privatschule

Und was du ganz vergessen hast zu erwähnen, ist die Menge an Mädchen. Oh, ach ja, die vielen Mädchen sind auch nicht zu verachten. Und vor allem die ganzen Mädchen!

„Ja, mit anderen Worten: Ein Leben voller Brüste wartet auf uns!“

„Bitte geh nachher mit uns zum Karaoke, okay?“
Viel kürzer und vernünftiges Deutsch. Ist das wirklich so schwer?

Kann es sein, dass hier derselbe Übersetzer wie bei Ecchi-Subs am Werk war? Ich kann mir irgendwie nicht vorstellen, dass so viele Menschen existieren, die es nicht auf die Reihe bekommen, englische Lautmalerei sinnvoll ins Deutsche zu transportieren…

„Er ist hübscher, klüger und besser im Unterricht als wir und gibt damit auch noch an!“

In diesem Fall setzt man drei Punkte am Ende.

Das ist kein Satz, also setzt man hier auch keinen Punkt.

Auch das ist kein vollständiger Satz, daher sind drei Punkte am Ende zu setzen.

Und das ist zwar ein Satz, aber kein Deutsch.
„Ich warte auf deine nächste Herausforderung.“

Superman? Batman? Dönerman? Ach, ihr meint das deutsche Substantiv „Mann“! Dann schreibt das doch auch so.
(Im Übrigen verwendet diese Gruppe exzessiv Ausrufezeichen bei so gut wie jedem gottverdammten Satz.)

weitergeht

Was zum…?! Deutsche Sätze bestehen mindestens aus einem Subjekt und einem Prädikat, hier ist nichts von beidem vorhanden, und was setzen wir da? Nachdenken… Nachdenken… Tipp: Ich habe es in diesem Review schon dreimal erwähnt… Ach, was soll’s, ihr seid sowieso zu unfähig.

Punkt oder Ausrufezeichen, wenn Namen einzeln stehen (außer jemand nennt seinen eigenen Namen).
Disclaimer: Damit sich nicht schon wieder jemand darüber aufregt: Nein, das geht nicht mit in die Wertung ein, aber es gehört einfach zum guten Stil. 

[Bemerkung entfernt, da sie von vielen Leuten als unpassend empfunden wurde]
Disclaimer: Ja, ich bin heute aggressiver als sonst. Hab meine Tage…

Protipp: Nicht alle Sätze lassen sich 1:1 aus dem Englischen ins Deutsche übertragen. „How do you call that?“ übersetzt man nicht so, wie euer Übersetzer das im Screenshot getan hat, sondern mit „Wie nennt man das?“, denn er spricht hier ja niemanden konkret an, sondern spricht von der Allgemeinheit.

Diese Zeile wird für gefühlte 2-3 Frames eingeblendet…
(Außerdem wäre hier „Rachegelüste“ der sinnvollere Begriff gewesen. Die spüre ich übrigens auch, nachdem ich diesen Sub gesehen habe.)

Ein weiteres unnötiges Komma…

Hehehehehehehehehe… (Ja, der Wahnsinn in mir steht kurz vor seinem endgültigen Ausbruch.)

Sätze zu trennen fällt der Gruppe offensichtlich auch schwer, denn das Satzfragment im ersten Bild hat nicht mal im Ansatz etwas mit dem neuen Satz im zweiten Bild zu tun, die beiden Zeilen wurden aber dennoch mit einem Komma verbunden.

AniK und ein Gehirn ist doch sowieso undenkbar.

Und wieder mal so ein „schönes“ Dönerdeutsch-Beispiel, das bei wortwörtlichen Übersetzungen entsteht.
„Sie ist in jeder Hinsicht wunderschön.“
(Merkt ihr eigentlich, wie schön man Sätze durch gutes Deutsch verkürzen kann?)

Erstens sind es 10.000 Jahre, zweitens sagt er nicht einmal „Banzai“.

Wenn das Geschehnis in der Vergangenheit liegt, dann verwendet gefälligst auch die Vergangenheitsform in euren Sätzen.
„All das, was während der Ferien geschah, kann doch kein Traum gewesen sein.“

ohai Idiotenapostroph, lang nicht mehr gesehen!

Das Geschehnis liegt immer noch in der Vergangenheit und da wird es auch bleiben.
„Yuuma-chan, das kann kein Traum gewesen ein.“

Der Satz endet an dieser Stelle. Nein, nach dem Komma geht’s nicht weiter, das steht da einfach nur so da.
Außerdem ergibt der Satz im Kontext keinen Sinn, besser wäre hier gewesen: „Ich wollte nur ein Stück zurückweichen.“

Um den Zuschauer völlig zu verwirren, wurde diese Textzeile einfach mal grundlos an den oberen Bildschirmrand verfrachtet.

Und da ist es schon wieder, das Idiotenapostroph.

Mal ganz davon abgesehen, dass man dieses kleine „Dann“ auch problemlos mit in die nächste Zeile hätte packen können, da diese wirklich unmittelbar anschließt und keine nennenswerte Sprechpause erfolgt, wären hier zumindest drei Punkte zu setzen.

Siehe oben.

Hier hättet ihr anstatt der drei Punkte tatsächlich mal ein Fragezeichen setzen können, denn hierbei handelt es sich um eine vollständige Frage.

hältst (kommt von halten) 

aus Versehen (für welche Wortart man „ausversehen“ auch immer gehalten hat, sie existiert nicht)

Kein direkter Fehler, da der Duden „nochmal“ mittlerweile erlaubt (nachdem es so viele Vollpfosten ständig falsch geschrieben haben), die empfohlende Schreibweise ist allerdings immer noch „noch mal“ (selbiges gilt für „erst mal“ und „schon mal“, wobei bei letzterem nur die Getrenntschreibung erlaubt ist).

„Since“ kann man auch wunderbar mit „da“ übersetzen, ihr müsst nicht für jede englische Vokabel die eine deutsche Übersetzung verwenden, die euch in der fünften Klasse als Erstes eingetrichtert wurde (falls ihr die fünfte Klasse bereits besucht).

Diese Weckansagen tauchen mehrmals im Sub auf. Alle anderen wurden wie die restlichen Untertitel im Mainstyle am unteren Bildschirmrand eingeblendet. Hier war man aber plötzlich FOLL KREAHTIHV und hat die Ansage rechtsbündig und orange am oberen Bildschirmrand dargestellt. Prosubbing at its best.

Wieso nutzt ihr keine verdammten Fragezeichen?

Ja, was zum…? Was macht da dieser kleine Strich vor dem Fragezeichen?

Ah, da sind also die fehlenden Fragezeichen von vorhin gelandet. Ich wusste doch, dass die sich noch irgendwo rumtreiben.
(Wow, dieses Review ist so lang, dass es sogar schon eine eigene Story entfaltet.)

am wenigsten

„Letzte Zeile… Ich hab mir mit der Übersetzung jetzt so viel Mühe gegeben… Scheiß drauf, ich kann nicht mehr, die lass ich einfach auf Englisch dastehen, unsere Leecher sind sowieso völlig zurückgebliebene Vollspasten.“

Endnote: 6  (ungenügend)

Nun, mich beschleicht so langsam das Gefühl, dass dumme Anime automatisch schlechte Gruppen anziehen. Aus diesem Grund graut es mir auch vor dem letzten Fansub-Review zu diesem Anime. Ist dieser Sub hier dem von Ecchi-Subs vorzuziehen? Definitiv nicht, denn hier handelt es sich mal wieder um die altbekannte Wahl zwischen Pest und Cholera. Finger weg von diesem Müll!

Weiterlesen

Gepostet von am 23.01.2012 | 45 Kommentare

Japanisch für den allergrößten Volltrottel, der sich niemals fortpflanzen sollte

Kapitel 3

 

… WURDE NEU VERFASST, UND ZWAR

HIER


Weiterlesen

Gepostet von am 22.01.2012 | 25 Kommentare

Ab sofort findet ihr hier jeden Samstag eine Übersicht zu den Anime-Releases der kommenden Woche inkl. Kauflinks. Viel Spaß beim Stöbern!
(4. Kalenderwoche vom 23.01. bis  29.01.2012)

Deutschland
Kuroshitsuji II (Vol. 3)
DE-Titel: Black Butler II – Staffel 2, Vol. 3 – OVAs 1-6
OVA – Episode 1-6 von 6
Neuveröffentlichung
Publisher: Kazé
Kaufen: Amazon.de
Kaichou wa Maid-sama! (Vol. 2)
DE-Titel: Maid-sama – Box Vol. 2
Serie – Episode 8-14 von 26
Neuveröffentlichung
Publisher: Kazé
Kaufen: Amazon.de
Vampire Knight (Komplettbox)
DE-Titel: Vampire Knight – Gesamtausgabe
Serie – Episode 1-13 von 13
DVD-Rerelease
Publisher: Kazé
Kaufen: Amazon.de
Vampire Knight Guilty (Komplettbox)
DE-Titel: Vampire Knight Guilty – Gesamtausgabe
Serie – Episode 1-13 von 13
DVD-Rerelease
Publisher: Kazé
Kaufen: Amazon.de
Yojouhan Shinwa Taikei (Komplettbox)
DE-Titel: Tatami Galaxy
Serie – Episode 1-11 von 11
Neuveröffentlichung
Publisher: Beez Entertainment
Kaufen: Amazon.de
Großbritannien
keine Veröffentlichungen in dieser Woche
USA
Ao no Exorcist (Vol. 2)
US-Titel: Blue Exorcist DVD 2
Serie – Episode 8-13 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: Planetaxel / Amazon.com / RightStuf
Ice Gekijouban
US-Titel: Ice
Movie
Neuveröffentlichung
Publisher: Seminal Films
Kaufen: Planetaxel / Amazon.com / RightStuf
Kami nomi zo Shiru Sekai (Komplettbox)
US-Titel: World God Only Knows Complete Collection
Serie – Episode 1-12 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Sentai Filmworks
Kaufen: Planetaxel / Amazon.com / RightStuf
Naruto Shippuuden (Vol. 9)
US-Titel: Naruto Shippuden Box Set 9
Serie – Episode 101-112
Neuveröffentlichung
Publisher: Viz Media
Kaufen: Planetaxel / Amazon.com / RightStuf
Pandora Hearts (Vol. 1)
US-Titel: Pandora Hearts DVD Set 1
Serie – Episode 1-13 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: NIS America
Kaufen: Planetaxel / Amazon.com / RightStuf
Pandora Hearts (Vol. 2)
US-Titel: Pandora Hearts DVD Set 2
Serie – Episode 14-25 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: NIS America
Kaufen: Planetaxel / Amazon.com / RightStuf
Persona: Trinity Soul (Vol. 1)
US-Titel: Persona -Trinity Soul- DVD Set 1
Serie – Episode 1-13 von 26
Neuveröffentlichung
Publisher: NIS America
Kaufen: Planetaxel / Amazon.com / RightStuf
Persona: Trinity Soul (Vol. 2)
US-Titel: Persona -Trinity Soul- DVD Set 2
Serie – Episode 14-26 von 26
Neuveröffentlichung
Publisher: NIS America
Kaufen: Planetaxel / Amazon.com / RightStuf
Tenchi Muyo! GXP (Komplettbox)
US-Titel: Tenchi Muyo! GXP: Box Set S.A.V.E.
Serie – Episode 1-26 von 26
DVD-Rerelease
Publisher: Funimation
Kaufen: Planetaxel / Amazon.com / RightStuf
Wagaya no Oinari-sama (Vol. 1)
US-Titel: Our Home’s Fox Deity DVD Set 1
Serie – Episode 1-12 von 24
Neuveröffentlichung
Publisher: NIS America
Kaufen: Planetaxel / Amazon.com / RightStuf
Wagaya no Oinari-sama (Vol. 2)
US-Titel: Our Home’s Fox Deity DVD Set 2
Serie – Episode 13-24 von 24
Neuveröffentlichung
Publisher: NIS America
Kaufen: Planetaxel / Amazon.com / RightStuf
Japan
Ao no Exorcist (Vol. 8)
JP-Titel: 青の祓魔師 8
Serie – Episode 19-21 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Appleseed XIII (Vol. 6)
JP-Titel: アップルシードXIII vol.6
Serie – Episode 12-13 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: King Records
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Baka to Test to Shoukanjuu Ni! (Vol. 5)
JP-Titel: バカとテストと召喚獣にっ! 第5巻
Serie – Episode 9-10 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: Media Factory
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Battle Athletes Daiundoukai (Komplettbox)
JP-Titel: バトルアスリーテス大運動会 OVA&TV
Serie – Episode 1-26 von 26 + OVA 1-6 von 6
DVD-Rerelease
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Beelzebub (Vol. 8)
JP-Titel: べるぜバブ 第8巻
Serie – Episode 27-30
Neuveröffentlichung
Publisher: Shochiku
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Bleach – Staffel 14 (Vol. 12)
JP-Titel: BLEACH 破面・滅亡篇 12
Serie – Episode 312-316
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Blood-C (Vol. 5)
JP-Titel: BLOOD-C 5
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
C³: C Cube (Vol. 2)
JP-Titel: C3-シーキューブ- vol.2
Serie – Episode 3-5 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: King Records
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Code Geass: Hangyaku no Lelouch (Komplettbox)
JP-Titel: コードギアス COLLECTION コードギアス反逆のルルーシュ DVD-BOX
Serie – Episode 1-25 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Dantalian no Shoka (Vol. 5)
JP-Titel: ダンタリアンの書架 第5巻
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Di Gi Charat Nyo (Vol. 1)
JP-Titel: EMOTION the Best デ・ジ・キャラットにょ DVD-BOX 上巻
Serie – Episode 1-52 von 104
DVD-Rerelease
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
ef – a tale of melodies (Vol. 1)
JP-Titel: ef-a tale of melodies.SET 1
OVA – Episode 1-6 von 12
DVD-Rerelease
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
El Hazard: The Magnificent World (Komplettbox)
JP-Titel: 神秘の世界エルハザード OVA1&2
OVA – Episode 1-11 von 11
DVD-Rerelease
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
gdgd Fairies (Vol. 1)
JP-Titel: gdgd妖精s 第1巻
Serie – Episode 1-4 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: E-Net Frontier
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Gekijouban Shakugan no Shana – Director’s Cut
JP-Titel: 劇場版 灼眼のシャナ -ディレクターズカット-
Movie
DVD-Rerelease
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Gintama – Staffel 2 (Vol. 7)
JP-Titel: 銀魂’ 07 
Serie – Episode 226 von 229
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Gosick (Vol. 10)
JP-Titel: GOSICK-ゴシック- 第10巻
Serie – Episode 19-20 von 24
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Guilty Crown (Vol. 1)
JP-Titel: ギルティクラウン 01
Serie – Episode 1-2 von 22
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Happening Star
JP-Titel: Happening Star☆(ハプニングスター☆)
OVA
Neuveröffentlichung
Publisher: CHIHIRO MATSUMOTO
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Higurashi no Naku Koro ni Kira (Vol. 4)
JP-Titel: OVA「ひぐらしのなく頃に煌」file.04
OVA – Episode 4 von 4
Neuveröffentlichung
Publisher: Frontier Works
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Hoonoo no Labyrinth (Komplettbox)
JP-Titel: EMOTION the Best 炎のらびりんす
OVA – Episode 1-2 von 2
DVD-Rerelease
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Hunter x Hunter 2011 (Vol. 1)
JP-Titel: HUNTER × HUNTER ハンターハンターVol.1
Serie – Episode 1-3
Neuveröffentlichung
Publisher: vap
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Ikoku Meiro no Croisee: The Animation (Vol. 5)
JP-Titel: 異国迷路のクロワーゼ The Animation 第5巻
Serie – Episode 7-8 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Media Factory
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Inazuma Eleven GO (Vol. 5)
JP-Titel: イナズマイレブンGO 5
Serie – Episode 17-20
Neuveröffentlichung
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Itsuka Tenma no Kuro Usagi (Vol. 5)
JP-Titel: いつか天魔の黒ウサギ 第5巻
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Joshikousei (Komplettbox)
JP-Titel: 女子高生 GIRL’S HIGH
Serie – Episode 1-12 von 12
DVD-Rerelease
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Junjou Romantica (Komplettbox)
JP-Titel: 純情ロマンチカ DVD-BOX
Serie – Episode 1-12 von 12
DVD-Rerelease
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Kaitou Tenshi Twin Angel: Kyun Kyun Tokimeki Paradise!! (Vol. 5)
JP-Titel: 快盗天使ツインエンジェル キュンキュン☆ときめきパラダイス!! 第5巻
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Kakko Kawaii Sengen! Tawake ga! (Komplettbox)
JP-Titel: カッコカワイイ宣言! たわけが!編
Serie – Episode 1-8 von 8
Neuveröffentlichung
Publisher: Touhou
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Kamisama Dolls (Vol. 5)
JP-Titel: 神様ドォルズ 第5巻
Serie – Episode 9-10 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: Media Factory
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Kamisama no Memochou (Vol. 5)
JP-Titel: 神様のメモ帳 V
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Warner Home Video
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Kamiusagi Rope 2 (Komplettbox)
JP-Titel: 紙兎ロペ 2(セカンドシーズン)
Serie – Episode 1-16 von 16
Neuveröffentlichung
Publisher: Touhou
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Kimi to Boku. (Vol. 2)
JP-Titel: 君と僕。 2
Serie – Episode 3-4 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Last Exile: Ginyoku no Fam (Vol. 1)
JP-Titel: 『ラストエグザイル-銀翼のファム-』 No.01
Serie – Episode 1-3 von 21
Neuveröffentlichung
Publisher: Victor Entertainment
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Lodoss Tou Senki: Eiyuu Kishi Den (Komplettbox)
JP-Titel: EMOTION the Best ロードス島戦記~英雄騎士伝~ DVD-BOX
Serie – Episode 1-27 von 27
DVD-Rerelease
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Mahou no Stage Fancy Lala (Komplettbox)
JP-Titel: EMOTION the Best 魔法のステージ ファンシーララ DVD-BOX
Serie – Episode 1-26 von 26
DVD-Rerelease
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Mainichi Kaasan (Vol. 29)
JP-Titel: 毎日かあさん29
Serie – Episode 113-116
Neuveröffentlichung
Publisher: Pony Canyon
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Mai-Otome 0: S.ifr (Komplettbox)
JP-Titel: 舞-乙 HiME O~S.ifr~(マイオトメシフル) COMPLETE
OVA – Episode 1-3 von 3
DVD-Rerelease
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Mai-Otome Zwei (Komplettbox)
JP-Titel: 舞-乙 HiME Zwei COMPLETE
OVA – Episode 1-4 von 4
DVD-Rerelease
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Maken-Ki! (Vol. 2)
JP-Titel: マケン姫っ! 第2巻
Serie – Episode 3-4 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Mashiro-iro Symphony (Vol. 1)
JP-Titel: ましろ色シンフォニー Vol.1
Serie – Episode 1-2 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Media Factory
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Mawaru Penguindrum (Vol. 4)
JP-Titel: 輪るピングドラム 4
Serie – Episode 10-12 von 24
Neuveröffentlichung
Publisher: King Records
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Mayo Chiki! (Vol. 5)
JP-Titel: まよチキ!Vol.5
Serie – Episode 9-10 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: King Records
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Mirai Nikki (Vol. 2)
JP-Titel: 未来日記 第2巻
Serie – Episode 3-5 von 26
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Morita-san wa Mukuchi. 2 (Komplettbox)
JP-Titel: 森田さんは無口。2
Serie – Episode 1-13 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: Takeshobo
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Nanatsuiro Drops (Komplettbox)
JP-Titel: ななついろ★ドロップス
Serie – Episode 1-12 von 12
DVD-Rerelease
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Nichijou (Vol. 8)
JP-Titel: 日常の 第8巻
Serie – Episode 15-16 von 26
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
NO.6 (Vol. 5)
JP-Titel: NO.6 VOL.5
Serie – Episode 8-9 von 11
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Nurarihyon no Mago: Sennen Makyou (Vol. 5)
JP-Titel: ぬらりひょんの孫~千年魔京~ 第5巻
Serie – Episode 13-15 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: Touhou
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
One Piece – Staffel 8 (Vol. 2)
JP-Titel: ONE PIECE Log Collection  “ROCKET MAN”
Serie – Episode 248-263
DVD-Rerelease
Publisher: avex trax
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Persona 4 The Animation (Vol. 3)
JP-Titel: ペルソナ4 3
Serie – Episode 5-7 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Phi Brain: Kami no Puzzle (Vol. 1)
JP-Titel: ファイ・ブレイン ~神のパズル Vol.1
Serie – Episode 1-3 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: NHK Enterprise
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Pretty Rhythm: Aurora Dream (Vol. 15)
JP-Titel: プリティーリズム・オーロラドリーム Rhythm15
Serie – Episode 29-30
Neuveröffentlichung
Publisher: avex trax
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
R-15 (Vol. 5)
JP-Titel: R-15 第5巻
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Ro-Kyu-Bu! (Vol. 5)
JP-Titel: ロウきゅーぶ! 5
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Warner Home Video
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Sacred Seven (Vol. 5)
JP-Titel: セイクリッドセブン 〔Sacred Seven〕 Vol.5
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Sekaiichi Hatsukoi 2 (Vol. 2)
JP-Titel: 世界一初恋2 第2巻
Serie – Episode 3-4 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Shakugan no Shana III (Vol. 3)
JP-Titel: 灼眼のシャナIII-FINAL- 第II巻
Serie – Episode 4-6 von 24
Neuveröffentlichung
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Shakugan no Shana SP
JP-Titel: OVA「灼眼のシャナ」SP「恋と温泉の校外学習!」
OVA – Episode 1 von 1
DVD-Rerelease
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Sket Dance (Vol. 6)
JP-Titel: SKET DANCE 第6巻
Serie – Episode 17-19
Neuveröffentlichung
Publisher: avex trax
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Sol Bianca the Legacy (Komplettbox)
JP-Titel: 太陽の船 ソルビアンカ
OVA – Episode 1-6 von 6
DVD-Rerelease
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Starry Sky (Vol. 12)
JP-Titel: アニメ「Starry☆Sky」 DVD スペシャルエディション vol.12~Episode Sagittarius~
Serie – Episode 12 von 26
Neuveröffentlichung
Publisher: Frontier Works
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Steins;Gate (Vol. 8)
JP-Titel: STEINS;GATE Vol.8
Serie – Episode 20-22 von 24
Neuveröffentlichung
Publisher: Media Factory
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Super Robot Taisen OG: The Inspector (Vol. 8)
JP-Titel: スーパーロボット大戦OG ジ・インスペクター 8
Serie – Episode 21-23 von 26
Neuveröffentlichung
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Taiyou no Kiba Dagram (Vol. 2)
JP-Titel: 太陽の牙ダグラム DVD-BOX II
Serie – Episode 26-50 von 75
DVD-Rerelease
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Tamayura: Hitotose (Vol. 2)
JP-Titel: たまゆら~hitotose~第2巻
Serie – Episode 3-4 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Shochiku
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Tiger & Bunny (Vol. 9)
JP-Titel: TIGER&BUNNY(タイガー&バニー) 9
Serie – Episode 23-25 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Towa no Quon (Vol. 6)
JP-Titel: トワノクオン 第六章
Movie – Episode 6 von 6
Neuveröffentlichung
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Un-Go (Vol. 1)
JP-Titel: UN-GO 第1巻
Serie – Episode 1-2 von 11
Neuveröffentlichung
Publisher: Touhou
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Usagi Drop (Vol. 4)
JP-Titel: うさぎドロップ 第4巻
Serie – Episode 9-11 von 11
Neuveröffentlichung
Publisher: Touhou
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Uta no Prince-sama: Maji Love 1000% (Vol. 5)
JP-Titel: うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000% 5
Serie – Episode 9-10 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: King Records
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Tatakae! Chou Robot Seimeitai Transformers (Vol. 1)
JP-Titel: 戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー DVD-SET1
Serie – Episode 1-35 von 65
DVD-Rerelease
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Tatakae! Chou Robot Seimeitai Transformers (Vol. 2)
JP-Titel: 戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー DVD-SET2
Serie – Episode 36-65 von 65
DVD-Rerelease
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Tatakae! Chou Robot Seimeitai Transformers 2010 (Komplettbox)
JP-Titel: 戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー2010 DVD-SET
Serie – Episode 1-30 von 30
DVD-Rerelease
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
The Idolmaster (Vol. 4)
JP-Titel: アイドルマスター 4
Serie – Episode 9-11 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Working‘!! (Vol. 4)
JP-Titel: WORKING’!! 4
Serie – Episode 6-7 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Deutschland
keine Veröffentlichungen in dieser Woche
Großbritannien
keine Veröffentlichungen in dieser Woche
USA
Kami nomi zo Shiru Sekai (Komplettbox)
US-Titel: World God Only Knows Complete Collection
Serie – Episode 1-12 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Sentai Filmworks
Kaufen: Planetaxel / Amazon.com / RightStuf
Japan
Akira (30th Anniversary Edition)
JP-Titel: AKIRA Blu-ray 30th Anniversary Edition
Movie
Blu-ray-Rerelease
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Ao no Exorcist (Vol. 8)
JP-Titel: 青の祓魔師 8
Serie – Episode 19-21 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Appleseed XIII (Vol. 6)
JP-Titel: アップルシードXIII vol.6
Serie – Episode 12-13 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: King Records
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Baka to Test to Shoukanjuu Ni! (Vol. 5)
JP-Titel: バカとテストと召喚獣にっ! 第5巻
Serie – Episode 9-10 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: Media Factory
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Blood-C (Vol. 5)
JP-Titel: BLOOD-C 5
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
C³: C Cube (Vol. 2)
JP-Titel: C3-シーキューブ- vol.2
Serie – Episode 3-5 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: King Records
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Dantalian no Shoka (Vol. 5)
JP-Titel: ダンタリアンの書架 第5巻
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
gdgd Fairies (Vol. 1)
JP-Titel: gdgd妖精s 第1巻
Serie – Episode 1-4 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: E-Net Frontier
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Gosick (Vol. 10)
JP-Titel: GOSICK-ゴシック- 第10巻
Serie – Episode 19-20 von 24
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Guilty Crown (Vol. 1)
JP-Titel: ギルティクラウン 01
Serie – Episode 1-2 von 22
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Higurashi no Naku Koro ni Kira (Vol. 4)
JP-Titel: OVA「ひぐらしのなく頃に煌」file.04
OVA – Episode 4 von 4
Neuveröffentlichung
Publisher: Frontier Works
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Hunter x Hunter 2011 (Vol. 1)
JP-Titel: HUNTER × HUNTER ハンターハンターVol.1
Serie – Episode 1-3
Neuveröffentlichung
Publisher: vap
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Ikoku Meiro no Croisee: The Animation (Vol. 5)
JP-Titel: 異国迷路のクロワーゼ The Animation 第5巻
Serie – Episode 7-8 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Media Factory
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Itsuka Tenma no Kuro Usagi (Vol. 5)
JP-Titel: いつか天魔の黒ウサギ 第5巻
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Kaitou Tenshi Twin Angel: Kyun Kyun Tokimeki Paradise!! (Vol. 5)
JP-Titel: 快盗天使ツインエンジェル キュンキュン☆ときめきパラダイス!! 第5巻
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Kamisama Dolls (Vol. 5)
JP-Titel: 神様ドォルズ 第5巻
Serie – Episode 9-10 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: Media Factory
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Kamisama no Memochou (Vol. 5)
JP-Titel: 神様のメモ帳 V
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Warner Home Video
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Kimi to Boku. (Vol. 2)
JP-Titel: 君と僕。 2
Serie – Episode 3-4 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Kyoukai Senjou no Horizon (Vol. 2)
JP-Titel: 境界線上のホライゾン 〔Horizon on the Middle of Nowhere〕 2
Serie – Episode 3-4 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Last Exile: Ginyoku no Fam (Vol. 1)
JP-Titel: 『ラストエグザイル-銀翼のファム-』 No.01
Serie – Episode 1-3 von 21
Neuveröffentlichung
Publisher: Victor Entertainment
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Maken-Ki! (Vol. 2)
JP-Titel: マケン姫っ! 第2巻
Serie – Episode 3-4 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Mashiro-iro Symphony (Vol. 1)
JP-Titel: ましろ色シンフォニー Vol.1
Serie – Episode 1-2 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Media Factory
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Mawaru Penguindrum (Vol. 4)
JP-Titel: 輪るピングドラム 4
Serie – Episode 10-12 von 24
Neuveröffentlichung
Publisher: King Records
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Mayo Chiki! (Vol. 5)
JP-Titel: まよチキ!Vol.5
Serie – Episode 9-10 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: King Records
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Mirai Nikki (Vol. 2)
JP-Titel: 未来日記 第2巻
Serie – Episode 3-5 von 26
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Nichijou (Vol. 8)
JP-Titel: 日常の 第8巻
Serie – Episode 15-16 von 26
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
NO.6 (Vol. 5)
JP-Titel: NO.6 VOL.5
Serie – Episode 8-9 von 11
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Nurarihyon no Mago: Sennen Makyou (Vol. 5)
JP-Titel: ぬらりひょんの孫~千年魔京~ 第5巻
Serie – Episode 13-15 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: Touhou
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Omamori Himari (Komplettbox)
JP-Titel: おまもりひまり Blu-ray びーまいびーBOX
Serie – Episode 1-12 von 12
Blu-ray-Rerelease
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Onegai Teacher (Komplettbox)
JP-Titel: おねがい☆ティーチャー Blu-ray Box Complete Edition
Serie – Episode 1-12 von 12 + OVA
Blu-ray-Rerelease
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Persona 4 The Animation (Vol. 3)
JP-Titel: ペルソナ4 3
Serie – Episode 5-7 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Phi Brain: Kami no Puzzle (Vol. 1)
JP-Titel: ファイ・ブレイン ~神のパズル Vol.1
Serie – Episode 1-3 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: NHK Enterprise
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
R-15 (Vol. 5)
JP-Titel: R-15 第5巻
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Kadokawa
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Ro-Kyu-Bu! (Vol. 5)
JP-Titel: ロウきゅーぶ! 5
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Warner Home Video
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Sacred Seven (Vol. 5)
JP-Titel: セイクリッドセブン 〔Sacred Seven〕 Vol.5
Serie – Episode 9-10 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Shakugan no Shana III (Vol. 3)
JP-Titel: 灼眼のシャナIII-FINAL- 第II巻
Serie – Episode 4-6 von 24
Neuveröffentlichung
Publisher: Geneon/Universal
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Steins;Gate (Vol. 8)
JP-Titel: STEINS;GATE Vol.8
Serie – Episode 20-22 von 24
Neuveröffentlichung
Publisher: Media Factory
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Tamayura: Hitotose (Vol. 2)
JP-Titel: たまゆら~hitotose~第2巻
Serie – Episode 3-4 von 12
Neuveröffentlichung
Publisher: Shochiku
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Tiger & Bunny (Vol. 9)
JP-Titel: TIGER&BUNNY(タイガー&バニー) 9
Serie – Episode 23-25 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Towa no Quon (Vol. 6)
JP-Titel: トワノクオン 第六章
Movie – Episode 6 von 6
Neuveröffentlichung
Publisher: Bandai Visual
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Un-Go (Vol. 1)
JP-Titel: UN-GO 第1巻
Serie – Episode 1-2 von 11
Neuveröffentlichung
Publisher: Touhou
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Usagi Drop (Vol. 4)
JP-Titel: うさぎドロップ 第4巻
Serie – Episode 9-11 von 11
Neuveröffentlichung
Publisher: Touhou
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Uta no Prince-sama: Maji Love 1000% (Vol. 5)
JP-Titel: うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000% 5
Serie – Episode 9-10 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: King Records
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
The Idolmaster (Vol. 4)
JP-Titel: アイドルマスター 4
Serie – Episode 9-11 von 25
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
Working‘!! (Vol. 4)
JP-Titel: WORKING’!! 4
Serie – Episode 6-7 von 13
Neuveröffentlichung
Publisher: Aniplex
Kaufen: cdjapan / Amazon.jp
 

 

Weiterlesen

Gepostet von am 21.01.2012 | 1 Kommentar